Keiro no Hi

Au Japon, le 15 septembre est un jour férié. Crée en 1966, l'année de la loi sur l'assistance aux personnes âgées, le Keirô no Hi est une journée où tous les Japonais expriment leur respect envers les personnes âgées qui ont travaillé toute leur vie pour la prospérité du pays. Ils leur souhaitent une bonne santé et une longue vie. La Mairie les invite et leur offre des cadeaux. 

Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps,
Ils se donnent la main, ils ont peur de se perdre, et se perdent pourtant
Et l'autre reste là, le meilleur ou le pire, le doux ou le sévère, 
Cela n'importe pas, celui des deux qui reste, se retrouve en enfer. 

Vous le verrez peut-être, vous la verrez parfois en pluie et en chagrin,
Traverser le présent, en s'excusant déjà de n'être pas plus loin, 
Et fuir devant vous une dernière fois la pendule d'argent, 
Qui ronronne au salon, qui dit oui, qui dit non, qui lui dit, je t'attends
Qui ronronne au salon, qui dit oui, qui dit non, et puis... qui nous attend

Jacques Brel, Les Vieux

France, août 2003 : dix milles victimes.