Pomme

Le terme latin pour désigner le fruit du pommier est malum, et non pomum, comme on pourrait le croire. Ce dernier désigne n'importe quel fruit en Latin , et donna le terme Pomologie  en français, qui est notamment la science de la culture des fruits. Si malum n'a pas donné l'étymologie directe du mot pomme en français, et qu'il a été remplacé; c'est que le terme,  faisant penser à malus "le mal", n'était pas un concurrent agréable, et que la pomme est LE fruit par excellence, le "pomum" entre tous. Ceci dit, on retrouve encore aujourd'hui des marques de cette appelation d'autrefois qui par pomme désignait le fruit : pomme de terre, pomme de pin, pomme de jacque ou pomme d'Orange (ancien nom de l'orange).